IE/HPV41/012/2010
III
Fluidi idraulici a base minerale
Tutti i fluidi a base di olio minerale sono più o meno adatti
all’impiego.
Le proprietà del fluido richieste sono:
- alto indice di viscosità
- basso punto di scorrimento
- elevata stabilità termica
- elevata stabilità idrolitica (minima formazione di fenomeni
corrosivi in presenza di acqua)
- ottime proprietà antiusura, antiruggine e ottima demulsività
I requisiti sopra elencati sono generalmente soddisfatti dai
normali fluidi a base minerale denominati HLP e HVLP secondo
DIN 51524.
Fluidi idraulici ecologici
Tenendo conto dei requisiti minimi secondo Din 51524 è
possibile l’impiego degli HPV anche con fluidi idraulici a base
di olii vegetali HTG (olio di colza o di ravizzone) senza
particolari precauzioni. I fluidi a base vegetale possono essere
miscelati con gli olii minerali; tuttavia ricordiamo che in caso di
cambio di olio, solo la parte costituita dall’olio vegetale è
biodegradabile.
Gli olii biodegradabili a base di poliglicoli HPG o fluidi
biodegradabili sintetici a base di esteri fosforici HFDR possono
essere impiegati con gli HPV sostituendo le usuali guarnizioni
con quelle in FPM (Viton). Pertanto si raccomanda di segnalare
sempre in fase d’ordine l’impiego degli HPV con questi tipi di
fluidi sintetici. Ricordiamo inoltre che i fluidi sintetici non sono
miscelabili con olii minerali.
Filtrazione del fluido idraulico
È un fatto ampiamente dimostrato che il corretto funzionamento
delle apparecchiature idrauliche dipende in misura determinante
dal grado di contaminazione dell’olio in circolazione.
Oggi l’utente da un impianto idraulico esige:
- alte prestazioni
- precisione di funzionamento
- sensibilità nei comandi
- minori spese di manutenzione senza dover rinunciare ad una
lunga durata dell’impianto stesso.
Considerando attentamente queste esigenze si può dedurre che
per soddisfarle sono necessarie misure di filtraggio incisive, con
elementi filtranti di alta qualità. Il massimo grado di
inquinamento da particelle ammissibili per le valvole direzionali
proporzionali HPV non può superare la classe di contaminazione
9 secondo NAS 1638 (20/18/15 secondo ISO 4406). Questa
classe di purezza necessaria viene generalmente raggiunta
utilizzando filtri con capacità di trattenimento ß
20
≥100. La ns.
esperienza suggerisce che un filtro in pressione da 10 µm
nominali o 20 µm assoluti è idoneo al mantenimento dei
parametri di pulizia dell’olio richiesti. Consigliamo inoltre di
utilizzare sempre filtri in pressione con indicatore di
intasamento. All’interno degli HPV sono incorporati alcuni filtri
che non sono idonei a filtrare l’olio dell’intero circuito idraulico,
ma solo quello di alcune linee di pilotaggio, al fine di
salvaguardare componenti importanti degli HPV da particelle
contaminanti di grosse dimensioni. Il filtro interno della linea
load sensing e della linea bassa pressione sono facilmente
sostituibili e sono disponibili come pezzi di ricambio.
Mineral oil hydraulic fluids
All mineral oil fluids are more or less suitable for use.
The properties required for such fluid include:
- high viscosity index
- low yield point
- high thermal stability
- high hydrolytic stability (minimum formation of corrosive
phenomena inthe presence of water)
- excellent anti-wear, anti-corrosion and demulsification
properties.
The requirements described above are generally met by the
normal mineral oil fluids designated as HPL and HVLP
according to DIN 51524.
Ecological hydraulic fluids
Considering the minimum requirements according to DIN 51524,
the HPV can also be used with vegetal oil hydraulic fluids HGT
(cole or rape oil) without particular precautions. Vegetal-based
fluids can be mixed with mineral oils; however, it should be
recalled that if the oil is changed, only the part consisting of the
vegetal oil is biodegradable. The polyglycol biodegradable oils
HPG or synthetic phosphoric ester biodegradable fluids HPDR
can be used with the HPV, replacing the usual gaskets with those
made with FPM (Viton). Therefore, when ordering, we
recommend to indicate the use of the HPV with these types of
synthetic fluids. It should also be pointed out that the synthetic
fluids cannot be mixed with mineral oils.
Hydraulic fluid filtering
It has been widely demonstrated that efficient hydraulic
equipment operation depends to a great extent on the degree of
contamination of the circulating oil.
Today, users require hydraulic plants to have:
- high performances
- operation precision
- sensitive controls
- reduced maintenance expenses without giving up extended
plant service life.
Carefully considering these requirements, it can be understood
that specific filtering measures are needed with high-quality
filtering elements to satisfy such conditions. The maximum
degree of contaminations for particles tolerated in HPV
proportional directional calves cannot be greater than
contamination class 9 according to NAS 1638 (20/18/15
according to ISO 4406). This required purity class is generally
achieved using filters with a retention capacity of ß
20
≥≥100.
Our experience suggests that a pressurised filter with a nominal
rating of nominal 20 µm or absolute 10 µm is suitable to
maintain the required oil cleaning parameters. In addition, it is
always recommended to use pressurised filters with a clogging
indicator. The HPV are equipped with some built-in filters which
are not suitable to filter the oil of the entire hydraulic circuit, but
only some pilot lines order to protect some important
components of the HPV against large-sized contaminating
particles. The internal filters of the load sensing line and the
low-pressure line are easy to replace and are available as spare
parts.